THE PATAGONIA TOUR

bon viatge i descuideu el "porró" amb vi de la terra.
ens veiem a la carretera.
albert "paranoid".

good travel and don´t fgorget the "porró" with catalan wine.
see you on the road.
albert "paranoid"

bon vojage no oblier le "porró" aves catalan vine
regards on le route.
albert "paranoid"
ajkferg uhnffkeio "iior" uuyto coño.
gruryt und tgiru.

Tommy, estuve con ustedes en Perito Moreno, en el camping Municipal, compartimos un buen momento. apemnas pueda les mando la fotos. saludos

Wo sind "unsere Jungs"?

Die Reise ist doch hoffentlich so einfach zu Ende gangen. Wann gibts Bilder von der triumphalen Heimkehr. Wie geht den Drivern und was ist mit den Bikes? Fragen über Fragen! Das Volk wartet auf Antworten!

Trotzdem bisher habt Ihr alle gute Arbeit geleistet!

Axel

Gratulation Jungs!
Hab euren Tour-Bericht mit viel Begeisterung und Fernweh gelesen. Da werden Erinnerungen wach, denn ich und meine Freundin waren letztes Jahr ebenfalls in Chile und Argentinien unterwegs (für ganze 2 Monate). Ich fuhr auf meiner starren Panhead, denn es gibt nichts Besseres, als die alten Eisen von Milwaukee für einen solchen Trip!! Leider haben wir es wegen einem Sturz nicht ganz nach Feuerland geschafft ;-((

Die ganze Geschichte findet ihr hier: http://www.harleyparts.ch/HDMac

Keep on riding!
Mac, Schweiz

Tommy.
termino nuestra temporada en La Margarita,y nos quedan sin lugar a dudas, la certeza de haber conocido mucha gente,ustedes son esos cuatro,con los que nos habriamos ido.
un abrazo del carajo pa'los cuatro ya desde mi pueblo (ruta 3 km 110 Monte) los saludamos Andrea y Fabio .Saludos a Volka

Joe-

Looks like you guys are having a blast...wish I had the time to be able to take a once in a life time ride...I check the site every couple of days to catch up on your tour and to see what new pictures are posted.

Anyway...you probably won\'t see this till you get back but I am always thinking about you and the amazing journey!

Take care....Ride on!

Ernie...aus San Diego

Hallo Volker,

...hätte nicht gedacht, daß dein Intruderumbau es durchhält, es war trotzdem gut eure Fahrt zu verfolgen, weiterhin viel Spaß.
Grüße auch die Harleyfahrer und die Pinguine.

Schubsi

andrea, uwe & mathilda

hey tommi,
mathilda ist da seit dem 5.2. - war alles cool und locker. sie ist wunderschön und überhaupt...wir sind stolz wie bolle. vergiß die glückssteine nicht!
fetter knutscher mamadrea und papauwe

Klasse Tour !
Bin letztes Jahr auch mit meiner Knuckle 4 Wochen in Amerika unterwegs gewesen (7500 Kilometer, allerdings im Norden und ohne Schotterpisten.).Ebenfalls (fast)ohne Probleme. Die alten bikes sind doch die besten! Wer Bock hat kann die Tour nachlesen unter : http://home.arcor.de/kophi.
So long
Uwe

Paul -

hier kannst Du mal sehen wie geschäftstüchtig unsere amerikanische Freunde sind -

Ihr beweist auf der Patagonia Tour die Spitzenqualität der Knuckleheads - schon gehen die Dinger bei Ebay ab wie "Schmidt's Katze"!

click here

Eigentlich wollte ich Dir noch ne Belohnungs-Esplendido rüberschicken -
ashes are the pleasure past

Fritz

hi...paul
sollte die Knuckl.-oilpump mal den druck vernachlässigen,bzw du die dichtung erneuern müssen, denke dran.. in der "not" hift da ein alte 1US/dollar-schein prima weiter, denn nur der hat die passende dicke für self-made oilpump-dichtung, ich hoffe du hast einen 1US/dollar im pocket.
natürlich braucht man in der regel den US-Dollar nicht, sicher ist aber sicher.
.....old knuck's running where ever you are.....

ps. bring mir doch ne ...pinguin-feder.... mit. danke

gruß peter www.thunder-motors.com

Viele grüsse von Maria, kristiane, Herbert, Bratzen und Oma Obk.

haben die Internetseiten gelesen und für i.o. befunden.

p.s. wenn Ihr wieder hier seid, wird in Argentinien ein neues Ölfeld entdeckt.

hey leute
das ganze is ne rattenscharfe nummer ,kriegt man automatisch auch bock drauf,wenn man s nur liest !!!!
in unserer automatisierten,esp,asr,gps,psp,.......verseuchten welt,macht s echt ne "männermässiges" gefühl,die öfen beim nach süden ziehn zu beobachten (ausser der sporty(sorry volker):-))!!!
die seite finde ich auch spitze,besonders die bemühungen um hintergrundinfos (ganz interessant am 4.2.,dass die YAMAHAS immer feuer an bord haben,da bin ich aber froh ,dass ihr mit HARLEYS unterwe........) !!! : - )
Gruss C.

Hi Volker, du alte Ratte!
Hab mir heute mal eure Seite und einige Fotos angeschaut. Geil!
Ich werde sicher nochmals länger draufgehen und eure Tour verfolgen. Ich wünsch Dir ein gutes Bier - oder zumindest einen trockenen Roten. Laß es Dir gutgehen - und die anderen natürlich auch.
Die besten Grüße
Roland

nur noch geil
bin total begeistert
keep the old stuff on the road

Hallo Volker,
habe bis heute täglich mit Interesse eure Site besucht. Bin begeistert von den tollen Aufnahmen und wünsche mir noch mehr davon.
Für den Rest der Strecke wünsche ich euch alles Gute ... und halt Dein Bike gerade auf der Straße.

Ulrich (Obernkirchen)

Bueno desde Argentina
Estamos pendientes de los 4 magnificos ,pero no tenemos nada nuevo por estos dias.Me preocupa lo de la caja de velocidades ya que podria mandar la ne mi reynaUNA FLATHEAD 48
Bueno estre esperando y buenas rutas para todos FLAVIO RAGUSA

Volker,

Super-Aufnahmen (Cerro Castillo) !

more, more !!!

Harleyson's & Friends

http://www.harleysons.de

Hi,Ihr Pinguin ausweicher und Grillfleisch esser,
wachsen Euch schon lange Eckzähne?
Tommy, ich hoffe alle Räder Deiner Pan drehen sich wieder!
Volker, so ein Packesel hatt seinen eigenen Kopf und legt sich
hin wenn er müde ist.
viel Spaß und kommt gut an!!!

..Maremma!!!!!!! We are an dream to the bikerSSSSSSSSSSS...i'm so sorry for the "babe"

Your Harley davidson ohhh my god!

Hallo Volker & Co-Bikers,
herzliche, winterliche Grüsse aus Obernkirchen.
Bei euch scheint es ja auch recht kühl zu sein.
Weiterhin gute Fahrt und möge der echte Harley-Sound von den "8 cylinders" bis zur Südspitze intakt bleiben.
Alles Gute
Anne & Poul Erik
PS: No more saltos!!!

Hallo P-Riders,

Hut ab!!!! Was kann ich zu "We ride what we sell!" noch hinzufügen?

Sicher begleiten Euch die Gedanken von verdammt vielen Abenteurern und Träumern!!
Ich beneide Euch!!

Good luck on your mission!! Take care!! Kommt gut wieder!!

Ride free!

Mike

Paul & Patagonian Bikeriders,

"every Rider longs for the day when he, too, can pilot a antique Harley-Davidson Motorcycle and enjoy fun and thrills"

Paul's Knuckle nach fast 5000 schweren Kilometern !
nur Benzin, Öl und Kettenpflege - wir ziehen den "Helm"!

toi,toi,toi den patagonischen Reitern für den Rest der Strecke.

Vielen Dank an Carlo für die täglichen Infos zur Tour !

see ya soon

Fritz Simmerlein
Harleyson's MC

www.harleysons.de

Hallo Volker,
habe gerade das Foto vom Gletscher gesehen...BBrrrrrR!!!
Falls Dir kalt ist, denk doch einfach daran wie warm es auf Sardinien war als Du uns im Juni auf Deiner Testfahrt besucht hast... das Kondensat lief uns nicht nur von der Stirn :-) mann war das ne "Schweine Hitze"
Ich verfolge jeden Tag Euren Lagebericht, ist echt ne Irre Sache was Ihr da macht!!! Alle Achtung!
Weiterhin viel Erfolg und passt auf Euch auf.

Keep on Rolling

Sonnige Grüße aus Sardinien

Torsten und Roberta

tommy tenho seguido a vossa viagem aqui de zurich,como gostaria de estar ai! boa sorte a tudos,abraco paulo(portugues)

Hi Ihr 4,

wir haben Euch auf der Routa 40 in der kleinen Bude kurz vor Pepito Moreno getroffen...hat sich ja auch bei Euch einiges getan...

Wir haben auch ein paar Federn lassen muessen, aber die Bikes laufen noch!!!
Wir werden Euer Projekt weiterverfolgen, viel Spass noch und gute Fahrt!!!

Mark

QUE PASA TOMMY NO SABES IR EN MOTO SIN ROMPERLA
O ERES UN ENFERMO DEL ACEITE Y GRASA .
TU COLEGA ALBERT

THAT IT PASSES TOMMY YOU DO NOT KNOW TO GO IN MOTO WITHOUT BREAKING IT OR YOU ARE A PATIENT Of the OIL And FAT.
YOUR FRIEND ALBERT

Hallo Volker und der Rest der Verrückten,
haste Deine Spoty in den Dreck geschmissen????????
Tja, so ne HONDA hätte da schon ein paar Vorteile - hihi.
Hoffentlich hat`s Deinen langen "Gräten" nichts gemacht. Aber Fische sind ja gelenkig.
Wünsche Euch allen noch viel Spaß.
Ihr wißt ja: Es sollte immer eine handbreit Schotter, Sand oder Asphalt zwischen den Reifen und sein.

Grüße aus Öschingen Ernst und Gabi

Vaya viajecito !!!
Soy Sebastian ,argentino y trabajo en talleres Motorfactory de Madrid ,les deseo toda la suerte del mundo y espero que en mi pais los traten como se lo merecen .
Coman muchos asados y disfruten de esas duras carreteras .
Desde madrid toda mi sana envidia y espero alguna vez poder hacer lo mismo....
Suerte y pocos pinchazos!!!!!!!

Hi Tommy,

Dir und Deinen Mitstreitern alles Gute aus dem tiefverschneiten München. Besondere Grüße auch von Toni von US MOTOS IBIZA, hoffentlich kommt Ihr gesund und munter von diesem geilen Trip zurück!

Hasta la proxima,
Franz
ROAD EAGLE MC MUNICH

hallo volker und team,

ich hoffe ihr werdet für die strapazen mit super landschaftsbilder und tollen eindrücken entschädigt.
kommt gesund wieder nach hause.ich hoffe wir sehen uns im august
bei euch oben.
gruß an alle

bernd BB (Nagold)

Hallo,
das ist wirklich eine gelungene Tour!
Die erste W&W Tour war ja schon wirklich ein geiles Ding, aber hier kann man ja, dank der Super-Website, hautnah miterleben, was so alles passiert!
Ich schaue jeden Morgen und Abend rein!
Am besten sind natürlich die ganzen Fotos und die anderen "Spielereien" mit dem Pinguin und so!!! Ebenso, dass alle das Ganze auf Englisch verfolgen koennen...
Macht bestimmt 'ne Menge Arbeit!
Koennt ihr da eigentlich noch eure "normale" Arbeit erledigen?
Also, Carlo und der Englisch-Übersetzer: macht weiter so!

Hallo Paul,

wie wärs jetzt mit einem Julius Echter Hefeweizen?
Grüss Fitzroy und Cerro Torre von mir!
Dir und deiner Crew noch viel Glück und Durchhaltevermögen.

Michel

HOI!!
Schon die erste W&W Reise hat mich begeistert,aber das hier....
Respekt, Respekt!!!
Ich bin schon gespannt wie's weitergeht.

Also weiterhin:Pannenfrei und Spass dabei!!

Grüsse Totti

Hi Volker Viele Grüsse von den Ex-Blues-Bikers aus Donaueschingen Kurt und Gottfried.
Weiterhin Gute Fahrt.

A bissla neidisch is mer ja scho, das mer ned dabei is, weil des is noch a echta Rausforderung..

Die besten Grüße von den Customizers East/Hof, und noch viel Glück bei der Weiterreise.

Grüße
Kurt

Very nice little ride !! You' re totaly crazy, but that's a good training to win the 2004 WR championship !! :-)
Good luck from Belgium

hey volker und team,
hals und rahmenbruch wünscht euch dirk. bringt eure eisenhaufenheil ins ziel.

Hallo Volker,hallo riders,
von Torsten aus Sardinien habe ich die Nachricht Eures "kleinen" Ausflugs erhalten. Es fasziniert uns jeden Tag aufs neue, die Nachrichten zu lesen. Wir wünschen Euch weiterhin GOOD LUCK und as die anstehende Reparatur ohne weitere Probleme ist.
So long Brigitte und Ralf Daniel

Grüsse an das ganze Team!

Als BMW und Goldwing Fahrer können wir da ja nur staunen.
Wir wünschen, aus dem verregneten Norddeutschland, allen Harleys und ihren Bikern: Immer eine handbreit Gummi unter der Felge und ein kaltes Bier gegen die Staublungen!

...in eigener Sache: Telefoniert recht häufig!!! ;-)

Das TELCOM-Team
Hamburg 23/01/2004

Hollo Joe u. Team.
Grüße und viel Glück vom Stammtisch aus Ebenhausen.

por dios!
ich spür's bis hierher schottern, und aus dem monitor riecht's irgendwie nach strassenstaub. ein bisschen mehr fotos von den mopeds aus nächster nähe wären sexy, besonders geplatzte getriebe und andere spektakuläre pannen sieht man ja nicht alle tage, also ran mit der knipse ans öl.
let it roll, boys!

Hallo Carlo,

die Patagonien-Seite hast Du echt gut hingekriegt. Macht Spass darauf zu
gehen, die Reise zu verfolgen und rumzuklicken.
Ist ein schönes Aushängeschild für Dich...und wenn erst die ganzen
weiblichen Besucher Dein Foto sehen, wirst Du Dich vor Fanpost kaum retten
können. Nein, Quatsch.
Die Seite ist jedenfalls richtig fein geworden.

Gute Zeit und lass Dich nicht von Deinem *Lehrherrn* ärgern.
Liebe Grüße, Sabine.

Junge Junge, mächtig coole Sache.
Dann will ich mal mit die Daumen drücken, dass nicht öfter sowas passiert wie
ein komplett zerschrotetes Getriebe.
Mit Gruss aus Bielefeld,
Jörg Lohmann

Hallo Karsten,
Grüß bitte Deinen Azubi Carlo. Du kannst stolz auf ihn sein.
Er macht das großartig. Anerkennung und Hochachtung !
Weiter so.
Mit freundlichen Grüßen

Jürgen Krügel

hallo jungs,
wenn ich das alles so sehe werde ich total neidisch und wünsche euch von herzen noch viel SPASS.
ich werde immer nachschauen wie es euch geht.
viele grüße vom jack-wolfskin-store würzburg

Hey Thommy, meeeeehr Fotos von Dir!!!!!!! Haben Dich lange nicht mehr gesehen....
ansonsten: Matilda ist noch im Bauch (Schotterpiste wäre gar nicht so schlecht für mich ;)).
Wir sind in Gedanken bei Dir! Bleibt cool wie immer, passt auf euch auf und grüsst uns die Pinguine!

Knutscher Andrea & Uwe

TOMMY MATAO QUE FEO ERES EN FOTOS , QUE PUTA ENVIDIA
QUE TENGO .

ESPERO QUE TE LO PASES LA MITAD DE GUAY QUE ME LO PASARIA YO
TU AMIGO ALBERT
HARD RIDE AND DRINKS STRONG
OLD SCHOOL NEVER DIE

HI JUNGS.
JA,JA...PAUL BEIM HEIMLICHEN SCHOTTERPISTENTRAINING.
ER TRAINIERT WOHL FÜR DAS NÄCHSTE RENNEN.
IHR KÖNNT EUCH GAR NICHT VORSTELLEN WIE ICH EUCH BENEIDE.

GRÜSSE HUPS

Hallo Jungs!
An Trelew seid Ihr schon vorbeigekommen. Da gibt es ein Grillrestaurant mit phaenomenalem Buffet und die Bedienung hat den knackigsten Hintern suedlich von Buenos Aires!

Gruss und weiterhin Gute Fahrt!

Ecki von den BluesBikers

Paul & team, I visit the site everyday and your adventure makes me dream. Next time I'm coming with you! Paul, keep some of that energy for WR racing in 2004!
Eric

A GRINGO'S WORK IS NEVER DONE!

http://www.beautyofspeed.com
A state of the art power quest

hi, nicht so schnell jungs, sonst müsst ihr doch noch bis zum südpol, u. a. um pingis zu sehen.

viel spass bei der schlagloch-ortungs-ausbildung
und alles gute
kristiane

Hi carlo.
Ich wollte mich mal schnell bedanken fuer die reports in english und deutsch..
Ich bin Tommys schwester und lebe in Florida.. Es ist wircklich super das ihr es zu english uebersetzt.. da mein deutsch wie Du sehen kannst nicht mehr so gut ist und also mein Mann und Freunde kein deutsch lesen / sprechen koennen..so danke noch mal.. Christin keep up the good work..

Good Luck Patagonian Bikeriders !

Harleyson's MC Germany